Passion Céline Dion

A Paris
Length: 2:23
Language(s): French
Credits: Lemarque, Francis
Summary:
Everything in Paris evokes love.
Notes:
This song recorded at a chorists TV special in France (TF1), on their 500 choristes avec... album. It was recorded as theme song of the candidacy of the Paris city for the 2012 Olympics bid. Unfortunately, London won over Paris.
Available on:
500 choristes avec.... (Various artists) (C)

In Paris

A Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des s'maines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
A Paris

In Paris
When a love is blooming
It makes for weeks
Two hearts smiling at each other
Everything because they love each other
In Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

At Spring
On the roofs the wind wane
Turn around and make their pretty
With the first wind
Passing by indifferent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Because the wind
When it comes to Paris
Only has one worry
It's to go play
In all pretty neighbourhoods
Of Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
A Paris

The sun
Who is his old buddy
Is also in the party
And like two school buddies
They are going to party
In Paris

La la la

La la la

A Paris
Quand un amour fleurit
Deux coeurs qui se sourient
A Paris

In Paris
When a love blooms
Two hearts are smiling at each other
In Paris

Au printemps
Tournent et font les coquettes
Qui passe indifférent
Nonchalant

At Spring
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

The sun
Who is his old buddy
Is also in the party
And like two school buddies
They are going to party
In Paris

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris
Oui!

Since in Paris
We took the Bastille
In all neighbourhoods
And at each crossing
There are boys
And there are girls
Who are in the street
All night and day long
Making turns and turns
In Paris
Yes!


Created and maintained by:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hosted at 1 and 1