Passion Céline Dion

Petit Papa Noël (Chipmunks)
Length: 3:26
Language(s): English / French
Credits: Boylan, John / Martinet, Henri / Vincy, Raymond
Summary:
This song is about the children's anticipation of Santa on Christmas Eve.
Notes:
Title translates as "Little Santa Claus". This recording is done with The Chipmunks, and features funny chats before and after the song. This song is bilingual (English/French).
Available on:
A Very Merry Chimpmunk (The Chimpmunks) (D)

Little Santa Claus.

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux, les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

It's the beautiful night of Christmas
The snow spreads out his white coat
And the eyes raised to the sky
Kneeled young children
Before closing their eyelids
Make a last prayer

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

Little Santa Claus
When you'll get down from the sky
With toy by thousands
Don't forget my little shoe


But before leaving
You'll have to cover you up well
Outside you will feel so cold
It's a bit of my fault

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêves
Et que je t'ai commandés

I'm so impatient that the sun rises
To see if you brought me
All the toys that I see in dreams
And that I have ordered

Petit Papa Noël
When you sail down from the sky
Bringing toys, so shiny and so bright
Please don't pass my little stocking by
Before you leave your home
Wear your bright red coat so warm
On this cold and snowy winter night
How I pray you'll see my candlelight

I can't hardly sleep, 'cause my heart is singing
Listening to a new Christmas song
I can't wait to see what the morning's bringing
Oh, I’ve been waiting so long

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublies pas mon petit soulier
Petit Papa Noël

Little Santa Claus
When you'll get down from the sky
With toy by thousands
Don't forget my little shoe
Little Santa Claus


Created and maintained by:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hosted at 1 and 1