Passion Céline Dion

Laissons entrer le soleil
Length: 3:29
Language(s): English / French
Credits: Castelli, Bernard / MacDermot, Arthur / Rado, James / Ragni, Gerome
Summary:
The song tells us to open ourselves, our hearts, to let the sunshine in so it can show us the hope and let us change the world around us.
Notes:
Title translates as Let the sunshine in. It's an adaptation from the famous 1969 hit from Aquarius.
Available on:
La Soirée des Enfoirés 96 (Various artists) (CD)

Let the sunshine in.

On se guette
Traqués à bout de soufle, marchant
Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver
Refoulés aux frontières du mensonge des nations qui crèvent

We watch ourselves
Tracked down, out of breath, walking
Petrified in our winter coats
Pushed back to the frontiers of lies of hungry nations

Tu parles des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde, glacé de solitude

You speak about irrealistic dreams
Crushed by certainties
In a world, iced by solitude

Savoir, si quelque part il y a l'espoir
D'être un jour les enfants du hasard
Je vois ma vie projetée son futur dans l'espace

Knowing, if somewhere there is hope
To be one day the children of random
I see my life projected, its future in the space

Et le silence nous répond, en secret
Son secret

And the silence answers us, in secret
His secret

Laissons, laissons entrer le soleil
Laissons, Laissons
Laissez, laissez entrer le soleil
Laissez, Laissez

Let, let the sunshine in
Let, Let
Let, let the sunshine in
Let, Let

Savoir, si quelque part il y a l'espoir
D'être un jour les enfants du hasard
Je vois ma vie projetée son futur dans l'espace

Knowing, if somewhere there is hope
To be one day the children of random
I see my life projected, its future in the space

Tués par des rêves chimériques
Écrasés de certitudes
Dans un monde, glacé de solitude

Killed by irrealistic dreams
Crushed by certainties
In a world, iced by solitude

Laissons, laissons entrer le soleil
Laissons, Laissons
Laissez, laissez entrer le soleil
Laissez, Laissez

Let, let the sunshine in
Let, Let
Let, let the sunshine in
Let, Let

Let the sunshine, Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine, Let the sunshine in
The sunshine in


Created and maintained by:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hosted at 1 and 1