Passion Céline Dion

Ne partez pas sans moi
Length: 3:07
Language(s): French
Credits: Martinelli, Nella / Sereftug, Attila
Summary:
One asks travelers to bring her along, to discover the wonders of the world.
Notes:
Title translates as "Don't leave without me". Céline sang this song in 1988 at the Eurovision songcontest, representing Switzerland, and won the contest! After the contest, Céline recorded the same song in German as Hand In Hand.
Available on:
Incognito(*)
The best of / Vivre(S)
Les Premières années
Céline Dion Gold / For you
The Collection 1982-1988
Les Indispensables de Céline Dion
On ne change pas(*)

Don't leave without me.

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous héros de l'espace
Au coeur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici

You who are looking for the star
You who lives a dream
You hero from space
With a heart bigger than earth
You give me a chance
Take me far from here

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amour

Don't leave without me, let me survive
You who fly to other lives, let me live
The most beautiful adventure, the most beautiful trips
That lead someday to suns, to planets of love

Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi

You the new poets
You the magic birds
You you'll probably find
New musics
You give me a chance
I want to sing also

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour

Don't leave without me, let me survive
You who fly to other lives, let me live
The blue of infinite, the joy of being free
On rays on suns
On songs on wonders
and in a sky of love

Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an 2 000
Ne partez pas sans moi

The blue of the infinite, the joy of being free
You who are looking for another life
You who are flying towards the year 2000
Don't leave without me


Created and maintained by:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006