Passion Céline Dion

Hand In Hand
Length: 3:09
Language(s): German
Credits: Martinetti, Nella / Sereftug, Attila
Summary:
This is a hymn to the good future the singer and his/her lover will build together.
Notes:
Despite the English title, this song is in German. It's an adaptation from Ne partez pas sans moi, the winning song from the Eurovision songcontest in 1988, it's a common practice for the winners of that contest to record the winning song in more European languages.
Available on:
Hand In Hand (Céline Dion)

Da ist ein Lied der Hoffnung
Das alle Menschen singen
Weil sie an Morgen glauben
Das Lied, es wird nie verklingen
Es ist das Herz der Erde
Es schlägt in dir und in mir

There is a song of hope
That all people sing
Because they believe in tomorrow
The song, It will never fade
It is the heart of the Earth
That beats in you and me

Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben
Die Träume sagen uns in den dunklen Nächten
Wenn wir uns heute lieben kann's ein Morgen geben
Nur dann

We go hand in hand into the new tomorrow
We build a world of love for life
The dreams tell us in the dark nights
If we love each other today, there can be a tomorrow
Only then

Schau' in die Kinderaugen
Da steht nur eins geschrieben
Wir können Freunde werden
Erst wenn sich die Menschen lieben
Glaub' an die Kinderträume
Sie leben auch in dir

Look in the children's eyes
There is only one (thing) written
We can become friends
Only when people love themselves
Believe in the children's dreams
They live also in you

Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben
Die Träume zeigen uns in den dunklen Nächten
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern
Am Horizont, dort wo die Liebe wohnt, Liebe wohnt
Die Reise fängt erst an, ich will mit dir gehen
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern
Wenn wir uns lieben fängt die Reise an
Hand in Hand

We go hand in hand into the new tomorrow
We build a world of love for life
The dreams show us in the dark nights
The way to a star which isn't far away
At the horizon, there where love lives, love lives
The journey has just begun, I want to go with you
The way to a star which isn't far away
When we love each other the journey will begin
Hand in hand


Created and maintained by:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hosted at 1 and 1